Serge, no nos conocemos tanto, pero usted ha sido un empleado valioso.
Por diez años trabajó responsablemente y jamás cuestionó nada.
Su historial es ejemplar.
Nunca ausente, nunca enfermo, nunca causa de quejas.
Este país le debe la calidad de sus productos cárnicos a usted.
Hoy, como usted sabe,
y aunque sea doloroso decirlo,
es hora de decir adiós y comenzar a disfrutar su bien ganado retiro.
Quizás no sepa esto, Serge, y ellos no se lo dirían,
pero la idea de este ágape de despedida fue de sus colegas.
Una sorpresa ... y una prueba de que sus colegas también son sus amigos.
Esa es una de las razones por las cuales somos líderes en carne de cerdo.
Trabajar, sí ... pero trabajar con amigos es mejor, créame.
¿Algo para decirnos?
Que comience la fiesta.
¡Los lácteos llegaron cinco minutos antes de abrir!
¡Un desastre!
Clientes enojados por todas partes, porque todavía estábamos llenando las góndolas.
Tienen que hacer las compras exactamente a las 9 de la mañana.
A las 9 están firmes en la puerta del negocio.
Y otra cosa. Ahora tenemos que aceptar todos los trabajos.
Pero le dije a Blondeau que yo, pescado no.
Toda la semana con las manos apestando... ¡Ni loca!
¿Qué es eso? -Un rompecabezas.
Me doy cuenta. ¿De dónde lo sacaste? -Un regalo de despedida.
Un poco barato.
Mejor que un microondas o un plasma. Muy considerados.
Hemos sido buenos amigos por diez años.
Mira esto... 917 por 702 milímetros.
917...
Sí, ustedes sí que han hecho buenas migas.
¿Qué vas a hacer de ahora en más, ya que vas a estar en casa las 24 hs?
Ni idea.
Eso te mantendrá ocupado.
Bueno... -Dos mil piezas.
¿Cuántas veces te digo que no bebas luego de las 17:00?
Me vas a tener despierta toda la noche meando.
Sabes que tienes problemas de próstata y sigues bebiendo ... ¡levanta el asiento!
Es de buena calidad.
Yo lo sé porque trabajo en el oficio.
Color de piel perfecto, rosa púrpura.
Buena textura, un poco marmolada, marinada en agua.
Ahumado con leña de manzano
o de nogal, ¿no?
No tengo idea, no hice el master en jamón. ¿Le sobra mucho el tiempo?
Para nada. Tengo mucho que hacer. Pensé que usted apreciaba su profesión.
¿Sabe dónde se puede meter la profesión con paga mínima?
Tranquilo, señor.
Estoy tranquilo. No me joda más.
Idiota. Ya que tiene la suerte de trabajar con jamón, muestre un poco de interés.
Le aplastaría la cara si no fuera por mi esposa.
¿Su esposa? ¿Usted tiene esposa? -¿Qué?
¿Con esa cara? ¿Quién sería su esposa? -Salga de detrás del mostrador.
Imbécil. -Lo voy a amansar. Usted y su cara de verga.
¡Imbécil! -¿Qué?
Estúpido, imbécil.
Imbécil. -Qué valiente que es. Detrás de su mostrador.
Tienes suerte, imbécil. Vete al carajo.
Idiota. -Imbécil.
Idiota. Con tu sombrerito. -Acá está tu esposa.
Imbécil.
No debiste venir aquí.
No puedo atender a nadie de mi familia y eso lo sabes.
¿Quieres que me despidan?
Y encima compras mal.
¿Llamaste a la oficina de jubilaciones?
Sí, pero dijeron que hoy está cerrado. Debido a la ...
No te preocupes. Llamo apenas llegue a casa.
¿Y la puerta? -Lista.
¿La puerta está lista? -Sí.
Carajo.
El picaporte.
Me hicieron una advertencia.
Y para joderme me clavaron una semana en la sección del pescado.
No compraste lo que te dije.
Te dije manteca sin sal y compraste manteca salada.
La letrita del paquete era muy chica. -Pero la del helado la viste bien.
El primer día de jubilado ...
y ya enfrentamos la anarquía.
Las compras mal, la llamada mal
la reparación mal.
Así no puede seguir, Serge.
Ya no tengo mucha esperanza con mi trabajo. Estoy completamente estresada.
Un poquito más y me paso de la homeopatía a los tranquilizantes.
Tienes que hacer algo.
¿Qué pasa si me derrumbo? Tenemos tres hipotecas.
Necesitamos plata. Necesitamos un ingreso.
Rápido.
Esas píldoras son fuertes.
Depende. Tienes que cenar temprano. Me dan palpitaciones.
¿Ya tiene sus papeles del salario?
Según mi esposa sólo faltan unos pocos.
Bien. ¿Sabe qué empresas?
Por suerte sí. Tengo la memoria de un elefante.
Lamento decírselo, pero tiene una cosa ...
y no me puedo concentrar. Sáqueselo.
Aquí. -¿Aquí?
¡Ahí! -¿Dónde, aquí?
¡Ahí! -¿Aquí?
-¿Dónde, aquí? -¡Ahí!
¿Eso es sangre? -Sí.
Yo trabajé en un matadero.
Bien.
Tiene que visitar las empresas.
Si ya no existen, ubique a sus ex-compañeros
y pídales que confirmen por escrito que han trabajado con usted.
Y luego puede ir a la agencia de retiros.
ARRCO, AGIRC, GREGRIC, en caso de que pague.
Reúne todos los papeles y vuelve, ¿comprendido?
Sí. Aunque mi esposa no está, pero sí ...
Carajo.
Es fácil. Hay diez papeles faltantes de los trabajos que has mencionado.
Tienes que ir a buscarlos y listo.
No quiero manejar tanta distancia.
El parabrisas tampoco está listo.
Saca esa basura que tienes en el garage y trae los papeles.
Me parece que no va a funcionar.
Vamos, Serge, hay que hacerlo.
Una moto es como una bicicleta. No te olvidas nunca de cómo se usa.
¿Tienes tu mochila? ¿Y el sobre con el dinero? -Sí, en el bolsillo.
Entonces anda.
No voy a manejar muy rápido. -Maneja como un jubilado.
Y no me uses todo el crédito del teléfono. -No te preocupes.
Mira ... 40% de los jubilados no llegan a los 65.
¿Y quieres tu certificado? -Si no, tengo que pagar trimestrales.
¿Pagar trimestrales? -Sí, porque si pago las compensaciones,
se agregan a lo que ya he aportado
y de esa manera ...
me pagan la pensión completa. Por eso tengo que pagar compensaciones trimestrales.
¿Quién quiere pagar trimestrales?
Ayúdame a sacar al ataúd y te firmo los papeles.
Teminaremos en el agujero en el agujero, en el agujero
terminaremos en el agujero con los estúpidos monos
Estaremos en la tierra, en la tierra, en la tierra,
entre las remolachas y los nabos
Visitaremos a Jeanne a Jeanne, a Jeanne
visitaremos a Jeanne la dama más vieja
y beberemos a la gloria a la gloria, a la gloria
y beberemos a la gloria de todos los veteranos
Llamo para decir que anda todo bien.
Llamo para decir que soy yo. Era yo.
Todo está bien.
Sí, mi amor, es papá. Sí, querida.
Sí, sabes que estoy loco por ti, cariño.
Yo también. Me encantaría también a mí.
Sí, a mí también.
Buenas noches. Esta noche servimos apio con salsa tártara y bacalao.
Perfecto. -¿Algo de beber?
Lo que toman esos señores. -Saumur Champigny.
Saumur Champigny, suena bien. -Excelente elección.
Sí, cariño ... Sí, mi amor.
Sabes que siempre vuelvo contigo.
Hace bastante calor aquí, ¿no? -Siempre vuelvo contigo.
Para Agosto, quiero decir.
Si papito dice que estará allí, estará allí. Prometido.
Sí, mi amor. Sí. Estoy loco por ti, cariño.
Exageras.
Sabes que tengo que trabajar.
Tengo que ir, mi amor.
Mi trabajo es vender cercas. Tengo que hacerlo.
¿Si no, cómo vas a comer papas fritas?
¿Y bastoncitos de pescado? Sí, querida.
Lo ves, sabía que entenderías.
Prometido, querida. Sí, querida.
Sé que estaré allí, cariño. Estaré allí.
Prometo que estaré allí.
No, un pedazo de pan frito.
Sí, mi amor, sí, mi amor. Besos, cariño.
¿Qué pasa, señor? ¿Hay problemas?
No, nada.
Mi querida. -¿Qué pasa?
Mi querida ...
¿Todo bien? ¿Seguro? -Sí.
Hola. -¿Todo bien?
Busco al jefe.
Está por dos semanas en Marruecos. ¿Qué necesita?
Yo fui portero aquí en 1977. Y ahora necesito papeles para mi pensión.
¿Portero? -Sí.
¿Pagan pensión para los porteros? Eso es una novedad.
Hace cuatro años que soy portero y todavía no me han declarado.
Quisiera un vaso de whisky.
Seguro, señor ... ¿lo quiere doble?
¿Cómo anda la jubilación? ¿Los nietos, creciendo?
Diga ...
¿No nos conocimos en ese crucero el año pasado?
Sí, yo hacía servicios personales. A tu mujer.
Lárgate.
¡Lárgate!
Bueno. Vuelvo en dos semanas. -Hazlo.
Somos dos personas grandes, tenemos que poder resolver esto.
Lárgate. -Volveré en dos semanas.
Son tiempos difíciles. -Lo sé. Pero lárgate.
Virginie, échalos a todos. Sólo aceptamos aprendices.
Mi tarjeta... después hablamos.
Sí, llamo para decir que está todo bien.
Para decir que todo va bien. Conseguí dos de los papeles.
Rutina, sabes.
¿Tiene espinas? -Es posible. Es pescado.
¿Es de pesca o de criadero? -De pesca. Dice en el paquete.
¿Qué pescado es? -Delfín.
Mammuth, eres buen tipo, pero no hacemos retiros.
¿Qué tamaño tendrían que tener las casas rodantes?
Pero me tienen que dar ese papel. -Yo no te tengo que dar nada.
Ya te pagamos, no te vamos a pagar dos veces.
Para la administración no existo. No dejo huellas.
¿Dónde iría a parar si no?
Tendría que pagar impuestos y hasta electricidad.
Sigue siendo así, ellos son los idiotas. Es una vergüenza.
No te dejes cambiar.
Te amo.
Demasiado tarde.
¿Desde qué hora estás? -Desde las cinco.
Yo llegué a las cuatro. Y ya recogí todo.
Porque uso mis sesos.
¿Te puedo decir algo? Para tener futuro como profesional tienes que ser metódico.
¿Te diste cuenta que donde estabas buscando, nadie se echó en una toalla?
¿Te pondrías a tomar sol junto a un basurero?
Déjame aconsejarte.
De aquí hasta aquí hay una línea imaginaria.
La línea del vendedor de helados.
La gente camina hasta el tipo para comprarle helado.
Y al pagar pierden monedas.
Y todos los días camino esa línea.
Cincuenta monedas de diez centavos y tres de veinte.
Porque trabajo metódicamente. Metódicamente.
No tenía por qué contarte.
Sí, señor, lo escucho.
Veo que su nombre ha cambiado, pero yo trabajé aquí desde el 73 hasta el 75.
Mi nombre es Serge Pilardosse.
Trabajé en la cinta... y en el molino.
Y el último mes fui aprendiz.
No comprendo de qué me habla. -¿Por qué? ¿No existe más Nutri-Calvé?
No, nosotros somos "Conejo Feliz", especializados en storyboards 3D.
¿Cómo? ¿El molino no existe más? La turbina sola pesaba doce toneladas.
Lo siento, no tengo idea de qué me habla.
¿No hay nadie que haya guardado los papeles?
No, ahora todo está en las computadoras.
Necesito mis papeles. Eche una mirada en el sótano o en el silo.
Tengo que trabajar, señor. Contáctenos a través del sitio.
¿El sitio? Pero si estoy aquí. ¿Hola?
¡Quiero mis papeles! -Calma.
Están en la abadía de La Rochelle. Pero está cerrada hasta fines de Agosto.
No importa. Esperaré. ¡Quiero mis papeles!
¿Está bueno, no?
¿Qué pidió?
El plato de 6 euros.
Salchicha, lentejas y... zanahorias.
Qué coincidencia, lo mismo.
No había otra cosa.
Pero sinceramente, estaba bueno. -Coincido.
Vivimos bien en Francia. -En verdad sí.
Adelante, pregunte qué pasó.
Todos son curiosos. No me importa.
Tuve un accidente de moto.
Bueno, éste es mi cuarto. Buenas noches. -Buenas noches.
Vi una moto afuera. ¿Es suya?
Sí, una Münch Mammuth 1973.
Yo tenía una Honda 2000.
¿Le parece si hablamos un poco de motos?
Mañana me van a hacer la cirugía número 17. Tengo un poco de miedo.
Es relajante estar así acostado.
Si supieras por lo que he pasado todos estos años.
Me imagino. -Los médicos bajaron los brazos.
Pero yo sabía que iba a salir bien.
Tengo que ir al baño.
¿Me puedes llevar al baño?
Esto es horrible. No es una linda situación.
Muchas gracias... gracias.
¿Me puedes esperar, por favor? Si me descompongo sé que estás ahí.
Sí, claro.
Gracias.
Está bien.
Por suerte no se me dañó la pelvis.
Los glúteos están intactos, como ves. Los puedo contraer... relajar...
Contraer... relajar...
Muy lindo.
Contraer ... Relajar ...
Muy lindo. -Contraer... relajar...
Maldición.
Maldita puta.
¡Maldita puta!
LO SIENTO, NOSOTRAS NO TENEMOS PENSION
Maldición, el celular.
Te amo...
Y te amo...
Nunca creí que una chica como tú... Que yo tendría una chica como tú...
¿Qué tengo de tan especial?
Eres hermosa. -Cállate.
Eres muy hermosa.
Es la primera vez que beso a una chica.
Eres la primera. Mi primera chica. Tengo suerte.
Por eso caí contigo.
Mis padres no deben verme. Dije que estoy estudiando con una amiga.
¿Quieres dar un paseo? -¿Quieres venir a mi casa?
Hoy mis padres cenan afuera.
Bueno. ¿Maneja rápido, sí? -Lo más rápido que pueda.
¡Jean-Luc!
Buenos días, Sr. Ladrón.
¿No está Jean-Luc?
No, está de luna de miel. -¿Se casó? ¿A los 65?
Sí, con una top-model ruso-francesa. -¿Cuándo volverá?
No dijo.
¿Puedo olerlo? -Sí, puedes.
Usted tiene una linda nariz. Como las de olfatear trufas.
¿Cómo te llamas? -Miss Ming. Soy la hija de Jean-Luc.
¡Tanto tiempo!
Sí, te vi cuando eras pequeña.
Yo soy Serge. Jean-Luc es mi hermano.
Soy tu tío. ¿Me comprendes?
No sé. Él nunca habló de usted.
Sí, nos disgustamos por una estúpida herencia.
No sé si era él el estúpido o yo.
Pero nos perdimos mutuamente. Y tú creciste.
Muy estúpido. -Estúpido, sí.
¿El primo Pierre aún está ahí?
Vive al lado, ¿no?
Normalmente siempre está ahí. -Bien.
¡Serge! -Hola, primo.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Desde el funeral del tío Benoit. ¡Es cierto! ¡Por lo menos veinte años!
¡No has cambiado nada! Por favor pasa.
Ahora estoy cansado...
Qué decepción.
Son cuarenta y cinco años.
Tengo que irme.
Qué bueno volver a vernos, ¿no?
Estrella. -¿Puede repetirlo?
¡Estrella! -Elija un servicio.
Toma de decisiones, leyes laborales. -Leyes laborales.
No le comprendo. -Leyes laborales.
No le comprendo. -¡Leyes laborales! ¡Leyes laborales!
Departamento de Leyes Laborales. Su nombre, por favor.
Pilardosse. -¿Puede repetirlo?
Pi-lar-dosse. -No le comprendo. -¿Puede repetirlo?
¡Pilardosse!
Estoy retirado, pero me faltan un par de certificados de trabajo
con el nombre de Graingrain.
Y entonces vinieron... -A modo de pruebas.
O dos.
¡Pilardosse! ¿Qué quieres ahora?
Ése es el punto.
Graingrain...
¿Existe todavía? No puedo encontrarlo. ¿Dónde es?
Sobre mi escritorio...
Tenía...
Un diccionario gordo.
Tengo una cadera mala.
L... -No le comprendo. ¿Puede repetirlo?
L... -P-I-L, siguiente letra...
A. - P-I-L-A, siguiente letra...
R. - P-I-L-A-L...
No, A. - P-I-L-A...
R. -No le comprendo. ¿Puede repetirlo?
¡R! -No le comprendo. ¿Puede repetirlo?
¡R! -P-I-L-A-R... siguiente letra...
D. -P-I-L-A-R-D... siguiente letra...
OS. - P-I-L-A-R-D-O-S...
¿Estás aquí?
¿Puedo venir contigo?
¿Hace frío o calor? -Frío.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
¿Aún recuerdas? -Sí, todo.
Era una tarde fría. -Sí.
Pero la hacíamos tibia.
Siempre la hicimos tibia.
Nada nos podía pasar. -Pero pasó.
No te preocupes, aquí estoy.
Estoy bien. -Yo también.
¿Hola, Mamá?
Hay un hombre durmiendo en la parada.
¿Qué hago? ¿Llamo a la policía?
Es gordo y huele mal.
Bueno. Adiós, Mamá.
Tengo un problema. No me queda dinero y mi primo me deprime.
¿Puedo quedarme por unos días?
Claro, pequeño vagabundo.
Me quedan por reunir algunos papeles de la pensión y luego volveré.
Vete, pequeño ilegal. A buscar tu vida pasada.
Y... ¿Qué tal está? -Bueno.
No. Es pis de gato.
Elegí el peor año para ti. 1982. Completamente sin gusto.
No me parece tan malo.
¿Por qué crees que no te mandamos a las clases de agricultura?
Piensa bien.
¿Porque no soy agricultor? -¿Y por qué no eres agricultor?
¿Porque no tengo título secundario? -¿Y por qué no tienes título secundario?
Porque no terminé el colegio.
¿Y por qué no?
Porque odiaba la escuela.
¿Y por qué odiabas la escuela? -Bueno...
Porque los profesores eran una mierda. -¿Y por qué los profesores eran una mierda?
Porque no les entendía una mierda.
¿Y por qué no les entendías una mierda? -¿Por qué?
Bueno, porque ... porque...
Basta una palabra.
No sé. No tengo idea.
Permíteme ayudarte. Porque eres estúpido.
Fácil. No te anoté, porque eres estúpido.
Supremamente estúpido.
¿Es todo lo que va a comprar? -Sí.
¿Qué va a hacer con ese cuchillo? -Voy a terminar conmigo.
Devuélvalo. Podemos hablar de esto. Mi turno termina dentro de cinco minutos.
Bueno. -Lo veo enseguida.
Gracias, señora. -Catherine. Mi nombre es Catherine. ¿Y el suyo?
Serge. -No debe hacer esas cosas.
La vida es dura pero tiene que aprender a vivirla.
Delicioso.
¡Mammuth! -¡Gran Bertha!
Todavía tienes la vieja Mammuth. Increíble. Hoy esa cosa vale una fortuna.
¿En serio? -Sí.
Ven a tomar un trago. -Anda, yo te sigo.
Giacomo Agostini, en la MV4.
Mack Helmut. ¿Oyes eso? Honda, seis cilindros.
Y Barry Sheene. Suzuki dos tiempos.
Una mierda, la dos tiempos.
Mammuth...
No la has tenido fácil desde ese momento.
Lo que quiero decir...
Siempre tendré una lata de aceite para ti. -No...
Sí. Yo soy así. Pero no solamente aceite.
Es muy amable de tu parte.
Ven conmigo, tío cabeza de papa. Tengo un regalo para ti.
Cierra los ojos.
Abre los ojos.
Mira.
Eres tú.
Un gigante por fuera y suave por dentro.
Tu corazón es un elefante. Tus manos son dos conejos.
Y tu pito es un mono.
Muy bien hecho. - Sí, porque te lo mereces.
Ven. Te vestiré. Y luego vamos donde mis amigas.
¡Chicas! ¿Juegan al golf?
¡Dieciséis! ¡Sólo dos más! -¡Las tengo! ¡Tengo a montones!
¡Espera!
Sabes divertirte, Serge.
No, no la toqué. Es mi sobrina.
No estaba celosa. Sólo dije que sabes divertirte.
Es bueno tener ese espíritu. Me siento mal cuando te aburres.
Eres virgen. Eres hermoso.
Tienes que quedarte así.
¿Cómo lo hiciste?
Soy metódico ... metódico.
Este es el único lugar donde la chica puede tomar sol desnuda
sin ser vista.
Me lo imagino.
Camina hasta aquí, desdobla la toalla, la tiende ...
luego de 15 minutos se saca la pulsera para que no le quede la marca.
Charla, lee su diario,
y se va, olvidando la pulsera. Metódico.
Sólo tuviste suerte.
Ayer encontré un reloj.
Un Jean-Pierre Cardin.
Bobo.
Perdón... perdón.
¡Arriba!
No soy parte de este grupo. Perdón, no estoy en este grupo.
Perdón.
Arriba. -No estoy en el grupo.
¡Por favor! No quiero... Perdón.
¡No soy del grupo!
¿Volvió tu jubilado? -No, me estoy empezando a preocupar.
¿Me prestas el teléfono?
Claro. Otra vez tengo crédito.
Luego presionas el botón verde.
Por Dios, mira mi pelo...
¿Hola, Serge?
No, Serge no está. Le robé el teléfono.
Es tan tonto que no bloqueó el número.
Me tengo que ir. Tengo trabajo.
Hola. -¿Problemas?
Me quedé sin combustible. ¿Me acerca?
No hay problema ... encantado.
¿Cómo se llama? -Jean-Luc.
Bonito nombre.
Maldita puta.
¿Qué pasa? -Mi teléfono, mi cámara,
el MP3 y la tarjeta micro-SD. -Sí.
Danielle, eres una amiga... -Sí.
¿Amiga de verdad? -Claro.
Veremos.
¿Una puta flaca entra en una bolsa de 160 litros?
Creo que sí.
Busca una pala, yo conseguiré ácido.
¿Puede ser un rastrillo? -No, una pala.
Bueno, tenemos todo.
¿Pasa algo? -Sí.
El servicio social de la Municipalidad.
Ya propusieron tres diferentes trabajos, pero no califiqué para ninguno.
Ahora dicen que encontraron algo, pero tengo miedo de no calificar.
No temas.
Tienes que ir.
Tienes que trabajar.
Más lento, Sonia. Más lento.
Sonia.
Un momento, por favor.
Sí, pase.
Buenos días. Vengo por la oferta de trabajo.
Tome asiento. ¿Usted es la srta. Pilardosse?
Sí, pero puede llamarme Miss Ming si desea.
Bien.
Como usted sabe colaboramos con la oficina del Intendente...
donde ejecutamos algunos trabajos de limpieza diarios.
Hablo de la Municipalidad, pero también trabajamos para el sector privado.
¿Tiene alguna experiencia en la profesión? ¿Digo, como operador de limpieza?
No, nunca. Pero me gusta limpiar en casa.
Si espero invitados a cenar,
lo que es muy normal, son amigos,
me gusta que esté limpio. - Muy bien. ¿Usted trabaja rápido?
No, no tanto. Prefiero pensar primero.
Me gusta vaciarme.
Así es como me vino la idea de redactar un CV
en papel higiénico usando la sangre de mi menstruación.
Y también de crear un árbol de alimentos
con los intestinos de mis cerdos.
En realidad fue idea de mi tío Serge que por estos días está de visita.
Muy bien. Bien.
¿Ha pensado cuánto le gustaría ganar?
Déjeme considerarlo.
Digamos 3000. Es mi número de la suerte.
3000.
Bueno. Nos interesa su solicitud.
Todavía tengo algunas dudas.
¿Podría pedirle que espere afuera, por favor?
Estaré enseguida con usted y le daré la decisión final.
¿Le parece bien? -Bueno, señor. Me voy, señor.
Puedes salir, Sonia. Se ha ido. Es enferma mental.
¿Y?
Mal. -¿Por qué?
Dijo que mi perfil era interesante,
pero teme que no seré capaz de levantarme a tiempo.
¿Cómo es eso?
Le dije que escribo poemas entre la medianoche y las 4 de la mañana, y pensó que era un problema.
Bastardo. ¿Dónde está?
Es aquél. -¿Es aquél? Espera aquí y no te vayas.
Lo que quería decirle...
No fue cortés.
También perdí mi teléfono una vez. Sé lo que se siente.
Es como si perdieras la vida. -Sí, tu vida entera.
¿Cómo voy a recuperar mis contactos?
Y no es lo peor. Mis fotos...
Serge, besándome frente a la Torre Eiffel cuando fuimos a París.
¿Has estado mucho tiempo allá? -Cinco días. Pero bien empleados.
Te digo... Serge y yo hicimos cosas...
Esto es peor, Catherine. Esto es robo. Imagínate.
Una tonta puta está presenciando tu vida privada con Serge.
Quizás se ríe de ti.
Le aplastaré la pelvis. -Y lo grabaré en mi teléfono.
¿Le daré una lección a esa puta! -Sucia puta.
Puta. -No te preocupes.
¿Sabes lo que me dijo cuando llamé? -No.
Llamó idiota a Serge. Soy la única que puede hacer eso.
Y Serge no es un idiota. -Claro que no.
No va a ser su mejor día...
No la lastimaremos... Sólo es asustarla.
¡Y romperle las dos piernas!
La empujaré al suelo y la golpearé con la pala.
¡Bien!
Y le diré "¡Dame mi teléfono, nena, y discúlpate!"
¡La humillaremos! -¡Sí! Y le diré:
"No escuché tus disculpas. ¡De nuevo!"
Y si lo haces de vuelta, nena, sabemos dónde encontrarte."
Ahora que lo dices... ¿Dónde la encontramos?
Mierda, sí.
¿Sabes qué, Danielle? No diremos nada.
Bueno.
Bloquearé mi número.
Pero no te preocupes...
No lo dejaré pasar.
Claro.
Es hermoso. ¿Qué es?
Una piscina. -Parece un poroto.
Es una piscina.
El sol brilla hermosamente.
Sí, el sol brilla hermosamente.
No siempre puedo tomar el sol.
Es lindo no hacer nada.
Sí, no siempre puedo no hacer nada.
¿Ves esas nubes?
Parecen un Stradivarius.
Nunca he estado aquí. Gracias a ti estoy aquí. Gracias.
Gracias a ti, me siento bien.
Siento la capacidad de respirar por primera vez.
¡Abre tus ojos!
¡Abre tu nariz!
¡Abre tus brazos!
¡Abre tu culo! -¡Sí!
¡Ábrete!
-Oh, se siente bien.
Hola, ¿Gran Bertha? Mammuth.
¿A cuánto piensas que puedo vender la moto?
¿Tanto?
¿Vas a pagar trimestrales?
¿Es eso?
Tengo que volver. -¿A dónde?
A casa. -¿Por qué?
Me trajiste de vuelta a la vida. Pero ya no tengo cuarenta años.
Éste no es lugar para mí, tendré que irme.
Bueno, vete. Pero es estúpido.
Mira.
Un regalo para ti.
Un recorte de papel, un pedazo de jamón.
Se llama arte de recortes de papel. Toma.
Huele rico. ¿Cuándo escribirás tu primer poema?
Pronto, pajarito, pronto.
Tengo que decirte algo.
¿Ves el buitre gigante en mi jardín? -Sí.
Es donde yace enterrado mi papá.
Quería que cobrara su pensión. Lo ves, no era tan ambicioso.
Choukran, mi amor ("gracias"). -Sí.
Un beso.
Gracias por las flores.
Nunca te vi tan feliz.
No sé.
A veces me pregunto si debería hacer algo de otra manera.
Para con tus lamentos. ¡Quítatelo, maldición!
Vete... ¡y sé feliz!
Sin mí.
Catherine...
Te quiero. Te quiero, mi amor.
Sí, te amo... Te amo.
Para todos los que todavía no se hayan despertado, éste es el examen final de Filosofía.
Sin teléfonos, sin textos. Tienen cuatro horas.
Den vuelta sus hojas.
El trabajo,
me dice mi meñique, que lo he hecho toda mi vida
Toda mi vida contando las horas
Toda la vida de verter sudor
Lo que recogí en todo el invierno,
Lo gasté en verano
Año tras año
Es lo que llaman vacaciones pagas
Trabajé como loco
Para olvidar
Trabajé como un sordo
para cuidar a mi amor
Ahora puedo decirles
que he vivido lo peor
Pero gracias a mis musas
Sé que desde ahora
mi único trabajo
será amar
como una última batalla
Serge Pilardosse
Te amo, mi elefante marino
Estrellas en tu mirada
Impuro, pero eres mi pureza, mi tío.
Mi padrino, mi padrino Te quiero tanto
Ve en tu búsqueda
de tu vida, de tu esperanza, de tus alturas, de tus impurezas.